スポンサーサイト
カテゴリ: スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
編集 / --.--.-- / コメント: - / トラックバック: - / PageTop↑
カトーが来た☆
カテゴリ: 映画
和泉です。

待ってたよ、グリーンホーネット !!
実は届いてから、もう三回ほど観てます(重症)
一番最初の感想が、

何?野島健児さんじゃない !? @ジェイの吹替

あー 私、自分で思ってたよりもずっと、
野島さんの声、気に入ってたみたいです。
寂しい。
なんやちょっとカッコイイ声になったんですよね。
どっかで聞いたことあるなー
と思ったら「BLEACH」の一護の人でした。ああ、なるほどー



吹替版のカトーはクールさがより強調されてるというか、

字幕版の「生まれは上海だ。知ってる?」が、
吹替版は「生まれは上海だ。どこか分かるか?」だったり、

字幕版の「いいもの見たい?」が、
吹替版は「いいもの見せてやろうか?」だったりで…

ちょいちょい上から物言う感じの奴になりました(笑)
野島さんの声だったら、
「生まれは上海だ。どこだか分かる?」とか
「ね、いいもの見せようか?」的な、
もっとこう字幕版に近いニュアンスでいけるような気がするけど
まあいいや。
「ハッ、笑える!」は大好きだし(←そこ?)
ただ、カトーの一人称は「僕」の方が断然好きだぞ ちくしょー!!

…そういや「処刑人」も吹替だと一層ガラ悪い感じだったな(笑)
スポンサーサイト
編集 / 2011.06.11 / コメント: 0 / トラックバック: 0 / PageTop↑
コメント
 
Title
 
 
 
 
 
 
Secret 


Pagetop↑
トラックバック
Pagetop↑
プロフィール

和泉&桜井

Author:和泉&桜井

ブログ内検索
ブロとも申請フォーム
訪問者
22.Sep.2012
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。